Henry James - Die Gesandten - Roman. Ungekürzte Ausgabe, September 1984. Ein Ullstein Buch (Nr. 20441). ISBN: 3-548-20441-4. Deutsch von Helmut M. Braem und Elisabeth Kaiser. Dieser 1903 entstandene Roman gilt als Henry James bedeutendstes Werk, und auch er selbst sah darin den Höhepunkt seines Schaffens. Die Fabel greift wieder das große Thema des Gegensatzes Amerika-Europa auf, das von jeher im Mittelpunkt von James literarischer Arbeit stand. Der Publizist Lambert aus Massachusetts bekommt von einer ihm nahestehenden Dame die Aufgabe übertragen, ihren in Europa weilenden Sohn zur Rückkehr zu den Familiengeschäften in Amerika zu bewegen. Weitere Gesandte der Familie folgen. Doch alle diese von anderen Wertvorstellungen geprägten Amerikaner spüren die Faszination Europas.
